The dread Tribunal of five Judges, Public Prosecutor, and determined Jury, sat every day. 由五个审判官,检察长和一群果断的陪审官所组成的可怕的法庭每天都在开庭。
With the reform of public prosecutor system, it is essential to establish the standards of criminal evidence. 公诉证明标准与公诉标准不是同一的概念,公诉标准还要对公共利益及刑事政策进行权衡。
Public prosecutor to Gong Deyong suspicion of manslaughter to the Hefei Intermediate People's Court for prosecution. 公诉机关以龚德勇涉嫌故意杀人罪向合肥市中院提起公诉。
Could you tell me who the public prosecutor was? 可以告诉我当时的公诉人是谁吗?
The findings have been passed to the public prosecutor for a possible criminal investigation. 这些发现已提交公诉人,以便准备可能的刑事调查。
Announcing the retrial, the public prosecutor said no doctors or medical staff should be punished for fulfilling their humanitarian duties. 对于再审声称,公共检察官认为医生或医学人员不应因履行人道主义责任而受处罚。
Chief public prosecutor already decided. 首席公诉人已经决定了。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses. 公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可,可以对证人、鉴定人发问。
National Public Prosecutor's Office 国家总检察长办公厅
When I saw that Emil Hahn was the public prosecutor. 当我看到爱米尔哈恩是公诉人。
The latest ruling was judged not on the merits of the allegations against him but a technical issue over whether the Swedish public prosecutor counted as a "judicial authority", with powers of extradition. 最高法院裁定的依据,并不是阿桑奇面临的指控是否合乎情理,而是瑞典检方是否具有“司法权威”,并因而具有引渡权的技术问题。
Procurator system is a sign of law rule, and public prosecutor is also called Law Tutelary. 检察制度是现代法治的标志之一,检察官更是被称为法律守护人。
In cases where the people's procuratorate sends procurators to the court, the defendant and his defenders may, with permission of the judges, debate with the public prosecutor. 人民检察院派员出席法庭的,经审判人员许可,被告人及其辩护人可以同公诉人互相辩论。
In MACC Selangor, he is the most important person who decides whether a case should be prosecuted even if the power should rest in the hands of the Deputy Public Prosecutor ( DPP). 在雪兰莪反贪委中,他是最重要的人物,他决定了是否要对一起案件进行起诉,而这个权利应该落在副检控官手上。
It reports sub-standard products to the public prosecutor and health authorities. 它将标准以下的产品报告给公诉人和健康机构。
It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. National Public Prosecutor's Office 检察总长负责提起公诉。国家总检察长办公厅
The judge shall, in the process of court proceedings, attend to the opinions put forward by the public prosecutor, the parties, the defender and the attorney with respect to sentencing. 在法庭审理过程中,审判人员应当注意听取公诉人、当事人、辩护人和诉讼代理人提出的量刑意见。
The judges shall heed the opinions of the public prosecutor, the parties, the defenders and the agents ad litem. 审判人员应当听取公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人的意见。
The public prosecutor must prove the defendant's act was the proximate cause of the injury. 检察官必须证明被告的行为是造成伤害的近因。
Is Judicial Certification Just Like Telling Stories?: On the Story-Telling Model's Enlightenment to Public Prosecutor's Justification 证明如同讲故事?&故事构造模式对公诉证明的启示
He shall inform the parties of their right to apply for withdrawal of any member of the collegial panel, the court clerk, the public prosecutor, any expert witnesses or the interpreter; and he shall inform the defendant of his right to defence. 告知当事人有权对合议庭组成人员、书记员、公诉人、鉴定人和翻译人员申请回避;告知被告人享有辩护权利。
The Dutch public prosecutor said its national high-tech crime team in the Hague had remanded a boy in custody, after it found that some of the attacks originated in the Netherlands. 荷兰检方称位于海牙的全国高科技犯罪小组在发现某些攻击行为来自荷兰后扣押了一名少年。
The public prosecutor has already recommended that charges against Mr Chirac be dropped. 而公诉人则已经建议放弃对希拉克的指控。
When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him. 对公诉人出庭公诉的案件,被告人没有委托辩护人的,人民法院可以为其指定辩护人。
A dossier of evidence in the Madeleine McCann case was considered by a public prosecutor today-and he decided there was enough evidence to send the file on to a judge, it has emerged. 今天马德琳麦卡恩案件的检查官掌握了案卷证据-他决定把足够的证据交给法官,让真相大白。
The architect issuing a warrant for arrest, the public prosecutor can be responsible for the reality personnel of the structural design to raise sues. 建筑师受通缉者,检察官会对实际负责结构设计之人员提诉。
However, the public prosecutor ZhangGuQuan and poetry but was like peas and carrots. 然而,公诉人张家全和诗歌却形影不离。
Seizure shall take place at the request of the public prosecutor, or any other competent authority, or any interested party, whether a natural person or a legal entity, in conformity with the domestic legislation of each country. 扣押应依检察官或其他主管机关或有关当事人(论为然人或法人)请求,按照各国本国法进行。
The chief public prosecutor is coming. 总检察官要来了。
Alan TSE, a spokesperson, said the commission would continue with its inquiries before submitting a report to the Deputy public prosecutor, who would have the final say on whether to press charges. 廉政公署发言人alantse表示,廉署将继续展开调查,然后向律政司副刑事检控专员提交报告,由其最后决定是否起诉。